Materialien 2009
Mia san dageng
Minga Weidschdod ohne Heaz
Haubdsach es ged auffiweadz
Arwadslose Dauerlose
Kaufrausch in da Vollnarkose
Weiswiaschd fia de Dridde Weid
Rentna-Elend wie koa Geid
Büro-Raum Überangebot
Ansonsten leida Wohnungsnot
Bussi Bussi Dresscode Protzi
An Ramazotti wei sunsd kotzi
O-Ton
Hoiddauf Hioddauf Wartaweng
Mia san dageng mia san dageng
(Hey Hey Hey Hey Hey mia san dageng)
Minga. Gmiadli geds dahi
Putzi Bussi Ecstasy
Coca Cola Konzentrat
Koa Rauschgift ohne Dezernat
Schumanns-Schnösl Schi-Studentn
Start-ups Kinokonkurrentn
Biapreis nauf Oktobafest
Supa-Gau weil Trachtn-Pest
Fronleichnamszug Christkindlmarkt
Damit d Ökonomie erstarkt
Hoiddauf Hioddauf Wartaweng
Mia san dageng …
Minga Minga Minga Minga
Minga duad uns ziemli schdinga
Geng de Griagshund de bigottn
Deafma uns ned zammarottn
Wei wan mia ned demonschdrian
Kennas weida globalisian
In Minga huifd blos oans: Laud bettn
Koa Kardinal ko uns mea rettn
Sakrament Kreizkruzefix
Kapiad na fo eich koana nix?
Hoiddauf Hioddauf Wartaweng
Mia san dageng …
Im Radhaus grinsd da Biagamoasda
Koa Zuagrosda Ude hosda
Kemma wo wos zammahaun?
Kemma wo wos Neis hibaun?
Schnei is so a Schdadion gmachd
Zoin deans mia do homma glachd
Nix zum Fressn koid sschdadd warm
Dafia kosd pfundi radlfahrn
Fiad Auto boanma an Tunnel
Ansunstn samma kreizfidel
Hoiddauf Hioddauf Wartaweng
Mia san dageng …
Neonazi Börsenbazi
Schluchtnscheissa Meiaufreissa
Katholikn Islamistn
Protestantn Infantristn
Ultrarechts CSU-Gschwerl
Öko-Faschistn Gummiberl
Schläger wo Antifas killen
In Bogenhausner Nobelvillen
Verlängerung vom Transrapid
Bis mindestens Neuperlach-Süd
Hoiddauf Hioddauf Wartaweng
Mia san dageng …
Kemma schnei no wos verscheaben?
Kemma no jemand beeaben?
Homma no wos zum vawoitn?
Kemman rechdn Rand no hoitn?
Oda weama auf die Schnelle
Wieda Bayerns Ordnungszelle?
Endli sagd da Woischdandsbüaga
Und wead ganz schnei zum Wucha-Wüaga
Wie in da Weidschdod ohne Heaz
Geds oiwei blos no auffiweats
Hoiddauf Hioddauf Wartaweng
Mia san dageng …1
Sparifankal 2
Gaudiblatt 9 vom Mai 2011, unpag.
1 Versuch einer Übersetzung ins Hochdeutsche: Wir sind dagegen // München Weltstadt ohne Herz / Hauptsache ist es, dass es aufwärts geht / Arbeitslose, Dauerlose / Kaufrausch in der Vollnarkose / Weißwürste für die Dritte Welt /Rentner-Elend und kein Geld / Büro-Raum Überangebot / Ansonsten leider Wohnungsnot / Bussi Bussi, Dresscode Angeber / Einen Ramazotti weil ich mich sonst übergebe // Stop, Stop, halte ein / Wir sind dagegen, wir sind dagegen … // München. Gemütlich geht es mit dir den Berg hinunter / In der Schickeria beliebter männlicher Vorname, Bussi, berauschende Droge / Coca Cola Konzentrat / Kein Rauschgift ohne Dezernat / Arrogante Besucher eines angesagten In-Lokals, Schi-Studenten / Start-ups, Kinokonkurrenten / Steigender Bierpreis auf der Festwiese / Super-Gau infolge eines Überangebots an Trachten / Fronleichnamszug, Christkindlmarkt / Damit die Ökonomie erstarkt // Stop Stop … // München … / Mit München sind wir ganz und gar unzufrieden / Gegen die frommen Kriegstreiber / Dürfen wir uns nicht zusammenrotten / Denn wenn wir nicht auf die Straße gehen / Können sie weiter globalisieren / In München hilft nur noch das eine: Laut beten / Kein Kardinal kann uns mehr retten / Beliebte einheimische Flüche / Ja versteht ihr denn überhaupt nicht, wie das alles zusammenhängt!? // Stop, Stop … // Im Rathaus grinst der Bürgermeister / Er ist ein Einheimischer und heißt Ude / Können wir noch irgendwo etwas niederreißen? / Können wir irgendwo etwas Neues hinbauen? / Schnell ist so ein Stadion errichtet / Gezahlt haben wir es, da haben wir gelacht / Nichts zum Essen, kalt statt warm / Stattdessen kannst du aber fröhlich Rad fahren / Für die Autos bauen wir einen Tunnel / Sonst sind wir ausgesprochen lustig // Stop Stop … // Rechtsextremisten, raffinierte Broker an der Börse / Angehörige eines wilden Bergvolkes, das seine Notdurft notwendigerweise in tiefen Vertiefungen verrichtet, lautstarke Angeber / Katholiken, Islamisten / Protestanten, Infanteristen / Unappetitliche rechtsextreme Anhänger und Mitglieder der bayrischen Staatspartei / Autoritäre Umweltschützer, Gummibärchen / Schläger, die Gegner des Rechtsextremismus töten / In den edlen Villen der Vorstadt Bogenhausen / Verlängerung der Strecke der Superschwebebahn / Bis mindestens in die Trabantenstadt Neuperlach-Süd // Stop, Stop … // Können wir schnell noch irgendetwas verkaufen? / Können wir noch jemanden beerben? / Haben wir noch irgendetwas, was wir verwalten können? / Können wir den rechten Rand noch halten? (doppeldeutig!) / Oder werden wir ganz schnell / Wieder die Ordnungszelle Bayerns? (Bezug auf die „Ordnungszelle Bayern“ des protofaschistischen Generalstaatskommissars Gustav von Kahr Anfang der 20er Jahre) / Endlich sagt der Wohlstandsbürger / Und er wird dabei ganz schnell zum wucherischen Erpresser / Wie in der Weltstadt ohne Herz / Es ununterbrochen nur noch aufwärts geht / Stop, Stop … //